torsdag 6 juli 2017

Groda/Frog

- Har du inte virkat någon groda?

frågade min moster för ett tag sedan. Min moster samlar nämligen på grodor.

- Nej, det har jag inte,

sa jag, för det hade jag faktiskt inte gjort. Men jag valde att tolka det som att hon ville att jag skulle virka en groda åt henne.  Så i midsomras, när vi sågs, överraskade jag henne med en liten vän.


- Haven't you crocheted any frogs?

my aunt asked me a while back. My aunt collects frogs.

- No, I haven't,

I answered, because I hadn't. But I chose to interpret it as if she wanted me to crochet her a frog. So, at midsummer  (big holiday here in Sweden), when we met, I surprised her with a little friend.
Jag tror hon tyckte om den! I think she liked it!






















Jag virkade grodan på frihand i garnet Candy från Svarta Fåret, med hjälp av inspiration från Pinterest.

I freehanded the frog, with inspiration from Pinterest.



Be happy!

tisdag 20 juni 2017

Hatt nr. 2 / Hat #2

Hej sommar, hej värme, hej ny sommarhatt!

När det började bli varmt och dags att ta fram sommarkläderna, tog jag på mig hatten som jag virkade förra året och kände att "nä... jag vill ha en ny!" I ett hattigare material. Raffia-snöre verkade lämpligt, men jag hittade inget bra från någon svensk återförsäljare och ville inte vänta på att det skulle levereras från utlandet. Dessutom föredrar jag att få klämma och känna på saker innan jag köper dem. Så jag gick till Panduro och tittade, och där hittade jag Paper Ribbon, alltså paketsnöre. Det verkade ganska hållbart, så jag testade. Har inte lyckats slita av det hittills, så det är nog ganska starkt. Jag får bara se till att inte ha hatten när det regnar...

Mönstret jag utgått ifrån är Novi Hat, som jag fått tillåtelse att översätta till svenska (det finns här under rubriken "Mönster och maskor/stitches"). Istället för att virka in bandet i hatten, valde jag även den här gången att sätta dit ett annat band efteråt. Enligt mönstret ska hatten vara 90 maskor i omkrets, men jag började med 80 och tyckte att även det var lite stort. Så jag gjorde bara 70 maskor. Hatten är lite i tajtaste laget, men den sitter i alla fall kvar när det blåser! Virknål på 5 mm. passade bra till Panduros pappersband.

Hello summer, hello warm weather, hello new hat!

As summer was approaching, I took out the hat that I made last year and thought that I wanted to make a new one, in a more hat like material. What I ended up with was Paper Ribbon from Panduro. It actually seems pretty strong - I haven't been able to tear it apart with my hands. Hook no 5 was a good size for this ribbon.
I followed the pattern Novi Hat from LittleThingies on Ravelry, but I only made 70 stitches (instead of 90). It became kind of tight, but on the other hand the hat stays on my head even if it's windy! I also didn't crochet the stripe, but put on another ribbon afterwards. If you are thinking about crocheting a hat, I really recommend this pattern.







Be happy!

torsdag 1 juni 2017

Blommor i ull/wool flowers

Igår skickade jag alla blommorna som jag virkat under maj månad till Kil, till den snälla kvinnan i föreningen som skickade ullgarnerna till mig. Till Nationaldagen ska de, tillsammans med alla växter som de andra har virkat/stickat/skapat, pryda Lilla Torget i Kil. (Det kan också heta Bibliotekstorget, eller något helt annat. Den som vet får gärna höra av sig!) Här är alla blommor som jag hann få ihop:

Yesterday I put all these flowers in the mailbox, to the nice lady who gave me all the yarn. In a week or so they will be part of a yarnbomb!
Jag började med att virka en solros, för enkelhetens skull. Och så lavendel, för att jag älskar lavendel. First a sunflower, because it was easy. Then lavender, because I love lavender.
Linnéa, för att jag heter Linnéa (i andranamn). Linnaea borealis (?), because we share the same name.
Skogsstjärna, för att det är Värmlands landskapsblomma. Och för att det är en fantastiskt fin blomma! Trientalis europaea, because it's the flower of the Värmland province, where I live. And it's a beautiful flower!
Hibiskus, en av mina favoritblommor. Hibiscus, one of my favorite flowers.
Murgröna, en växt jag tycker om. Ivy, or Hedera Helix. Another plant i like.
Körsbärsblommor. Vem älskar inte dem? Mönster från Järbo garn. Who doesn't love Cherry blossom?
Ringblommor, för att mamma odlar och gör ringblomssalva av dem. Bland annat. Marigold, because my mother grows them and makes marigold salve.
Smultron på strå. Wild strawberries on a straw.
Magnolia är ytterligare en favoritblomma, men jag tycker inte att jag lyckades göra den rättvisa. Magnolia is also one of my favorite flowers, but I'm not sure what kind this turned out to be.
Dahlia, också en favoritblomma som kunde blivit bättre. Dahlia, another favorite that could have turned out better.
Till sist Rhododendron. Den blev jag inte heller särskilt nöjd med, men det gjorde sig åtminstone bra på bild! Finally Rhododendron. Didn't turn out very good either, but at least it looks pretty good on the picture!




Be happy!

söndag 7 maj 2017

Varför jag fick ett paket med ullgarn på posten

Genom Karlstad Makers och Studieförbundet Bilda, som tillsammans anordnar CrAfter Work i Karlstad sedan sommaren 2016, fick jag erbjudande om att delta i en textil utsmyckning av grannkommunen Kil. Den organiseras av Fåreningen Fårfest i Kil, i samarbete med Kils kommun. Jag följde med på ett möte hos Fåreningen i Kil, som gör det mesta man kan tänka sig med och av fårull (därav det fyndiga namnet). Det bestämdes att vi ska sticka, virka, tova eller på annat sätt göra växter, blommor, frukter eller grönsaker som så småningom ska få pryda ett litet torg i kommunen. Allt, förstås, bestående av ull.

En av medlemmarna sa att hon hade en hel kartong med tunna ullgarner som hon fått av någon, och som hon ville bidra med. Jag frågade om jag kunde få köpa lite av det garnet, eftersom jag inte hade mycket ullgarn själv i mina gömmor. Den här kvinnan, som aldrig träffat mig förut (hon visste alltså inte vad jag kunde vara för en filur), tog då genast min adress för att kunna skicka garnet till mig utan att få betalt för det! Så, några dagar senare fick jag ett paket med det här härliga innehållet (jag fick i alla fall betala portot):

Så, nu är det operation virka blommor och annan växtlighet i ull som gäller! Hittills har jag gjort tre blommor; en solros och två lavendel (lavendlar?) :-p En ringblomma är halvfärdig, så den får ni inte se än.
Det är verkligen roligt att få vara en del av ett större projekt, en slags organiserad gerillaslöjd, och det ska bli så kul att se resultatet sen!




Be happy!

tisdag 4 april 2017

Glada dumplings/Happy dumplings (gyoza)

En av mina favoriträtter är dumplings, eller gyoza. Så, varför inte virka ett par? Jag skrev till och med ner ett mönster! Väldigt enkelt, men eftersom jag gjorde två var det ju bra att veta hur jag gjorde den första. Man tänker kanske att man kommer ihåg, men det gör inte jag.

One of my favorite dishes is dumplings, or gyoza. So, why not crochet a couple? I even wrote down a simple pattern for them! As I made two, I needed to know how the first one was made. You might think you would remember that, but I don't.



Om du provar mönstret och ser något konstigt i det, säg gärna till eller fråga vad jag menar! Och, om du säljer eller publicerar något som du virkat efter mina mönster, berätta då vem som ligger bakom mönstret.

Mönster:

Happy Dumpling 

Virka 7 fm i en magisk ring
2 fm i varje fm (genom båda maskbågarna) - 14 fm
*1 fm, 2 i nästa* - 21 fm
*2 fm, 2 i nästa* - 28 fm
*3 fm, 2 i nästa* - 35 fm
*4 fm, 2 i nästa* - 42 fm
*5 fm, 2 i nästa* - 49 fm
*6 fm, 2 i nästa* - 56 fm

Sätt dit ögon, mun och fyll dumplingen med stoppning innan du stänger den.
Vik på mitten och virka ihop med sm. På tillbakavägen, virka:

*2 hst i samma maska, 1 sm i nästa* hela varvet. Fäst tråden.


If you try this pattern and find anything strange in it, please tell me! Also, if you sell or publish something made from my patterns, please make sure people know who made the pattern.
 
Pattern:

Happy Dumpling

7 sc in a magic ring
2 sc in each sc (through both loops) - 14 sc
*1 sc, 2 in the next* - 21 sc 
*2 sc, 2 in the next* - 28 sc
*3 sc, 2 in the next* - 35 sc
*4 sc, 2 in the next* - 42 sc
*5 sc, 2 in the next* - 49 sc
*6 sc, 2 in the next* - 56 sc 

Attach eyes, mouth and fill your dumpling with stuffing before closing it. Fold it double and close it with ss. On the way back, crochet:

*2 hdc in the same stitch, 1 ss in the next* all the way. Cut off the thread and sew in the ends.




Be happy!


onsdag 22 mars 2017

Vårig mössa/Spring-y hat

En kväll när vi satt och tittade på TV hade jag ingenting i händerna, så jag tog fram påsen med bomullsgarner och de första nystanen jag hittade var grön och turkos Soft Cotton. Det fick bli en mössa. Jag följde inget mönster, men jag antar att idén inte kom till mig från ingenstans, utan att jag har sett liknande mössor lite här och där. Jag hade gärna använt mössan själv, men trots att jag provade (i början...) blev den lite för liten för mig. Så den hamnar direkt på Tradera! Sök på "Happy yarn Jobs" om du är intresserad.

One evening when we were watching TV, I had nothing in my hands so I started looking through the bag where I keep my cotton yarns. The first ones I found was green and turquoise, and they became a hat. I didn't use any pattern, but I guess this idea did not just come to me from nowhere. I am pretty sure I have seen similar hats here and there. Even though I tried it on, (but only in the beginning...) sadly it turned out a bit too small for my head. So it goes straight to Tradera, the Swedish ebay.


Förresten har jag ett roligt, lite större projekt på gång. En kollega som väntar barn vill ha en barnvagnsmobil och köper den hellre av mig än av någon okänd. Det ser jag fram emot att börja med!

And by the way, I have a fun, bigger project coming. A colleague who is pregnant wants a stroller mobile and she prefers to buy it from me rather than from someone unknown. I'm looking forward to starting that!



Be happy!

tisdag 14 mars 2017

Giraff/giraffe


Jag har varit dålig på att uppdatera här i bloggen senaste tiden. Förlåt. Fast jag vet inte om det är så många som läser här ändå.

Nu har jag i alla fall virkat en giraff!

Det var en vän på jobbet som skickade en bild på fyra söta, virkade giraffer och antydde att hon ville ha en. Eftersom hon nyligen halkat på jobbet och gått sönder, tyckte jag att hon kunde behöva lite uppmuntran. Så jag frågade "vilken färg?". Jag är inte helt säker på att det blev rätt färger, men jag tog de bästa jag kunde hitta. Det ena garnet var 50 % bambu och 50 % bomull, och det andra 50 % acryl och 50 % bomull. Båda Tilda från Svarta Fåret. Och jag virkade förstås på frihand, eftersom jag tycker det är oerhört tråkigt att följa mönster när det inte behövs, men jag försökte göra giraffen så lik de på bilden som möjligt. Jag är inte säker på om de hade svans, men det fick den här. Och näsborrar, så att den kan andas.

I have been bad at updating here for a while now. Sorry. But I don't know if so many people are reading this, anyway.

Anyhow, I made a giraffe!

It started when a friend at work sent me a picture of four cute, crocheted giraffes and indicated that she wanted one. As she had recently fallen and got hurt at work, I think she needed som encouragement. So I asked "which color?". I'm not sure the colors became entirely as she wanted, but I took the best ones I could find. One yarn is 50 % bamboo and 50 % cotton, the other one is 50 % acrylic and 50 % cotton. And they're both Tilda from Svarta Fåret. Of course I freehanded this giraffe, because I think it's really boring to follow patterns when it's not necessary, but I tried to make it look as much as possible like the ones in the picture. I'm not sure if they had tails, but this one does. And nostrils, so it can breathe.


Giraffen och Doktor Katt kom väldigt väl överens. Kanske kände de en viss samhörighet på grund av sina prickar?

The giraffe and Doctor Cat got along very well. Maybe they felt some connection through their spots?






Be happy!